Друзья, я, кажется, совершил небольшое этнографическое открытие. Делюсь с вами первыми.
На базарах Марокко можно в изобилии встретить резные двери и ставни. Начало этой традиции, вероятно положил Александр Дюма отец. В XIX веке он писал следующее.
***
На дороге остановился я с изумлением перед дверью одного цирюльника. Неизвестно, откуда он достал подобную редкость; но подобной резной работы я никогда еще не видывал. Мне пришла охота купить ее и отправить морем в Париж. Я пошел в цирюльню и объяснил хозяину свое желание Долго он не понимал предложения. Ему никак не могло прийти в голову, чтоб путешественник нарочно приехал из Франции в Тунис, чтоб купить дверь его лавки. Он хотел принять это за шутку, но сопутствие г. Лапарта убеждало его, что предложение мое серьёзно. Чтоб отделаться от меня, он запросил 1,500 пиастров (1000 Франков). Я почел эту цену тоже шуткою, и предложил ему двести франков. Он рассердился и хлопнул мне своим товаром...
Друзья, я, кажется, совершил небольшое этнографическое открытие. Делюсь с вами первыми.
На базарах Марокко можно в изобилии встретить резные двери и ставни. Начало этой традиции, вероятно положил Александр Дюма отец. В XIX веке он писал следующее.
***
На дороге остановился я с изумлением перед дверью одного цирюльника. Неизвестно, откуда он достал подобную редкость; но подобной резной работы я никогда еще не видывал. Мне пришла охота купить ее и отправить морем в Париж. Я пошел в цирюльню и объяснил хозяину свое желание Долго он не понимал предложения. Ему никак не могло прийти в голову, чтоб путешественник нарочно приехал из Франции в Тунис, чтоб купить дверь его лавки. Он хотел принять это за шутку, но сопутствие г. Лапарта убеждало его, что предложение мое серьёзно. Чтоб отделаться от меня, он запросил 1,500 пиастров (1000 Франков). Я почел эту цену тоже шуткою, и предложил ему двести франков. Он рассердился и хлопнул мне своим товаром под нос.
Между-тем, вокруг лавки собралась толпа народа и все удивлялись: что за мысль пришла джиауру покупать двери у правоверных. Видя эту толпу, мы за лучшее сочли ретироваться, и пошли домой.
Еще на дворе встретил нас старший сын шейха. Он принес мне от отца в подарок ту лампу, которою я любовался. Этого мало. Четыре носильщика дожидались нас, держа принесенную ими дверь цирюльника, которую шейх тоже просил меня принять в подарок
По званию начальника полиции, шейх узнал, что около цирюльни собиралась толпа народа около приезжих Европейцев, и осведомился о причине сходбища. Когда ему донесено было об этом, он велел снять дверь цирюльни и тоже принести мне ее в подарок, в знак особенной ко мне дружбы. У дверей же цирюльни поставил часового впредь до сделания новой двери.
***
Видимо, молва об этой истории широко разошлась по всему Магрибу. В доказательство привожу фотографии.